zèng赠chǔ楚jīng荆yī医rén人zhāng张dá达kě可
céng曾yuē曰wéi唯〔〔míng明dài代〕〕
jīng荆zhōu州zì自gǔ古yīng英xióng雄dì地，，chǔ楚yǒu有rú儒zhě者jīng荆mén门zhì至。。jǐn尽dú读rén人jiān间wèi未jiàn见shū书，，xuān轩yuán辕sù素wèn问zī资yóu游xì戏。。
wǒ我fēi非dù杜lǎo老nián年wèi未shuāi衰，，zhǎng长nián年gāo高zhěn枕yì亦bìng病fèi肺。。dāng当qí其qì气jī激huǒ火yàn焱shí时，，yǒu有shì似sān三fēn分hù互dǐng鼎fèi沸。。
pán盘xiōng胸è扼kēng吭jù据sūn孙wú吴，，xīn心fǔ腑zhī之jiān间jiǎo角cāo操bèi备。。huǒ火gōng攻shuǐ水zhàn战cè策fēn纷rán然，，zhū诸gé葛zhōu周láng郎jìng竟shuí谁shì是。。
chǔ楚rén人tán谈xiào笑lì立qí奇gōng功，，yī一jì剂pái排zhī之shuǐ水huǒ火jì济。。fá伐bìng病jū居rán然dāng当dà大dí敌，，zhì掷què却fāng方shū书chū出qí奇jì计。。
qū驱shǐ使cǎo草mù木rú如qū驱rén人，，cān参líng苓jù俱dài带yīng英xióng雄qì气。。
赠楚荆医人张达可。明代。曾曰唯。 荆州自古英雄地，楚有儒者荆门至。尽读人间未见书，轩辕素问资游戏。我非杜老年未衰，长年高枕亦病肺。当其气激火焱时，有似三分互鼎沸。盘胸扼吭据孙吴，心腑之间角操备。火攻水战策纷然，诸葛周郎竟谁是。楚人谈笑立奇功，一剂排之水火济。伐病居然当大敌，掷却方书出奇计。驱使草木如驱人，参苓俱带英雄气。