zèng赠zhōu周shì世qīng清biǎo表dì弟shěng省jì祭hái还nán南hǎi海shī诗shí十liù六yùn韵
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
ěr尔zhī之cí慈qīn亲jiā家，，nǎi乃wǒ我biǎo表yí姨mǔ母。。yī一tǐ体gū姑jiù舅qīn亲，，pì譬zhī之zuǒ左yòu右shǒu手。。
wǒ我yòu幼yī依ěr尔jiā家，，zhí直zhì至shí十bā八jiǔ九。。dú读shū书xué学ěr尔shū叔，，shēn深zhōng衷zì自tiān天yòu诱。。
wēi微cǐ此shuí谁kāi开xiān先，，zhōng终zuò作tián田shě舍sǒu叟。。jí及wǒ我xiǎn显hàn翰lín林，，ěr尔jiā家yùn运bù不ǒu偶。。
yī一xiōng兄lí罹huò祸luó罗，，èr二lǎo老xiāo宵bēn奔zǒu走。。shàng尚kuì愧wǒ我lì力wēi微，，bù不néng能jiě解fēn纷jiū纠。。
ěr尔shí时zài在ruò弱liè劣，，jù讵yì意zhèn振zhōu周hòu后。。ài爱ěr尔jǐn谨shèn慎zī姿，，zhēn贞cǐ此sān三chǐ尺shǒu守。。
lián怜yì义bù不lián怜qián钱，，yù狱yuàn掾yú于gōng公hòu厚。。sān三kǎo考rù入shén神zhōu州，，tōng通jí藉dēng登xuǎn选bù部。。
shěng省jì祭guī归shān山tián田，，yī衣guān冠bēn贲yōu幽yǒu牖。。shuí谁mò莫báo薄wèi为lì吏，，wěi委lì吏xuān宣shèng圣shòu受。。
cáo曹cān参yǐ以fēng封hóu侯，，ān安qī期yǐ以bù不xiǔ朽。。gāo高bēi卑bù不gāo高bēi卑，，tài太shān山děng等péi培lǒu塿。。
赠周世清表弟省祭还南海诗十六韵。明代。湛若水。 尔之慈亲家，乃我表姨母。一体姑舅亲，譬之左右手。我幼依尔家，直至十八九。读书学尔叔，深衷自天诱。微此谁开先，终作田舍叟。及我显翰林，尔家运不偶。一兄罹祸罗，二老宵奔走。尚愧我力微，不能解纷纠。尔时在弱劣，讵意振周后。爱尔谨慎姿，贞此三尺守。怜义不怜钱，狱掾于公厚。三考入神州，通藉登选部。省祭归山田，衣冠贲幽牖。谁莫薄为吏，委吏宣圣受。曹参以封侯，安期以不朽。高卑不高卑，太山等培塿。