dēng登yì峄shān山gǎn感huái怀qí其yī一
zhàn湛ruò若shuǐ水〔〔míng明dài代〕〕
wú吾yīn音dú读yǔ禹gòng贡，，mèng梦mèi寐huái怀yì峄shān山。。jīn今wǒ我lǚ履zhēn真jìng境，，qīn亲jiàn见shèng胜chén陈biān编。。
gǔ古lái来qióng穷lǐ理rén人，，yì诣dào道yì亦fù复rán然。。guī归lái来shù束liù六jí籍，，miàn面běi北zuò坐jiǔ九nián年。。
登峄山感怀 其一。明代。湛若水。 吾音读禹贡，梦寐怀峄山。今我履真境，亲见胜陈编。古来穷理人，诣道亦复然。归来束六籍，面北坐九年。