bái白tóu头yín吟
zhāng张kǎi楷〔〔míng明dài代〕〕
jūn君dàn弹lǜ绿qǐ绮qín琴，，qiè妾fù赋bái白tóu头yín吟。。jūn君yì意dōu都wàng忘xián弦shàng上yǔ语，，qiè妾cí词kōng空xiě写xīn心zhōng中sù素。。
xī昔rì日hái还tóng同dé得shuǐ水yú鱼，，jīn今cháo朝hū忽ruò若jīng经shuāng霜shù树。。qiè妾yán颜bǐ比shǎo少wèi未chéng成shuāi衰，，jūn君xīn心yǐ已gǎi改shǎo少nián年shí时。。
qì弃zhì置wén文yuān鹓zhú逐jī鸡wù鹜，，jiù旧shì事jǐn尽guāi乖xīn新shì事yí宜。。qiè妾yì意jiāng将jūn君bǐ比míng明jìng镜，，yī一wù物hé何céng曾zhào照shuāng双yǐng影。。
fēng风zhōng中liǔ柳xù絮wèi未céng曾zhān粘，，làng浪lǐ里fú浮píng萍nà那dé得dìng定。。jūn君qǐ岂dōng东liú流qù去bù不fǎn返，，quē缺yuè月zhōng终qī期yǒu有shí时mǎn满。。
白头吟。明代。张楷。 君弹绿绮琴，妾赋白头吟。君意都忘弦上语，妾词空写心中素。昔日还同得水鱼，今朝忽若经霜树。妾颜比少未成衰，君心已改少年时。弃置文鹓逐鸡鹜，旧事尽乖新事宜。妾意将君比明镜，一物何曾照双影。风中柳絮未曾粘，浪里浮萍那得定。君岂东流去不返，缺月终期有时满。