yǐn尹yòu右mín民xià下dì第guī归guò过xùn讯
zhāng张jiā家zhēn珍〔〔míng明dài代〕〕
yě野shù树fēn分qiū秋sè色，，tíng庭huā花zuò坐shì似chūn春。。qīng青yún云yuán原bù不zhuì坠，，lǜ绿yǐ蚁qiě且xiāng相qīn亲。。
chǐ耻xià下jīng荆shān山lèi泪，，tóng同shēng生chǔ杵jiù臼shēn身。。zhàng丈fū夫ēn恩wèi未bào报，，zhōng终shì是yǒu有xīn心rén人。。
尹右民下第归过讯。明代。张家珍。 野树分秋色，庭花坐似春。青云原不坠，绿蚁且相亲。耻下荆山泪，同生杵臼身。丈夫恩未报，终是有心人。