lǚ旅zhōng中zhì至rì日
zhāng张jiā家zhēn珍〔〔míng明dài代〕〕
báo薄zuì醉lǚ旅zhōng中bēi杯，，xiāng乡xīn心zàn暂ěr尔kāi开。。yǒu有jiā家jīng惊jié节xù序，，bù不mèi寐shàng上huāng荒tái台。。
yě野sì寺chén晨zhōng钟jí急，，chéng城lóu楼diāo刁dòu斗āi哀。。gāo高táng堂jīn今xī夕yàn宴，，yòu幼dì弟dú独pái徘huái徊。。
旅中至日。明代。张家珍。 薄醉旅中杯，乡心暂尔开。有家惊节序，不寐上荒台。野寺晨钟急，城楼刁斗哀。高堂今夕宴，幼弟独徘徊。