jiāng江jū居tóng同hé何bǎi柏yǒu友fù赋
zhāng张jiā家zhēn珍〔〔míng明dài代〕〕
yī一shēn身duō多bìng病wò卧péng蓬hāo蒿，，lí离luàn乱shēng生yá涯fù付zhuó浊láo醪。。jiù旧yǒu有jiāo交yóu游guī归hǎi海guó国，，jì寂wú无chē车mǎ马dào到jiāng江gāo皋。。
cǐ此shēng生jì纪jī迹xún寻lián莲shè社，，shí十zài载xián閒xīn心kuì愧bǎo宝dāo刀。。mò莫dào道duān端jū居chóu俦lǚ侣guǎ寡，，yǔ与jūn君zhǎng长zì自bǎ把lí离sāo骚。。
江居同何柏友赋。明代。张家珍。 一身多病卧蓬蒿，离乱生涯付浊醪。旧有交游归海国，寂无车马到江皋。此生纪迹寻莲社，十载閒心愧宝刀。莫道端居俦侣寡，与君长自把离骚。