hóng鸿fēi飞tíng亭tóng同mèng梦shān山zuò作
zhāng张yuè岳〔〔míng明dài代〕〕
zhì置jiǔ酒hóng鸿fēi飞tíng亭，，qǐng请chàng唱fēi飞hóng鸿gē歌。。hóng鸿fēi飞xiāo潇xiāng湘yuǎn远，，qióng穷hǎi海jiāng将nài奈hé何。。
tiān天shān山bīng冰xuě雪shèng盛，，chì赤shuǐ水yáng扬hóng洪bō波。。zǐ紫diāo貂yǔ与fěi翡cuì翠，，máo毛yǔ羽qǐ岂qí其duō多。。
cháo朝wèi为shān山hǎi海mèi媚，，rì日mù暮shāng伤yú虞luó罗。。mí迷fāng方fēi非dá达jié节，，xuàn炫cǎi采yì亦qiān愆hé和。。
suǒ所yǐ以zhì至rén人zhì志，，wàn万shì事qiū秋hóng鸿guò过。。bīng冰jiān坚xiān先xī夕tì惕，，lóng龙kàng亢jǐn谨nán南é讹。。
qǐ岂wú无hán寒yǔ与shǔ暑，，zhōng中zhèng正liàng谅fěi匪tuó佗。。jiāng江tíng亭shuǐ水fēn分zhǔ渚，，xià夏yún云yù郁cuó嵯é峨。。
jiǔ酒xíng行jūn君jǐn尽zuì醉，，mò莫xī惜zhū朱yán颜tuó酡。。shì试kàn看míng冥míng冥biǎo表，，níng宁fù复gù顾cāng鸧é鹅。。
鸿飞亭同梦山作。明代。张岳。 置酒鸿飞亭，请唱飞鸿歌。鸿飞潇湘远，穷海将奈何。天山冰雪盛，赤水扬洪波。紫貂与翡翠，毛羽岂其多。朝为山海媚，日暮伤虞罗。迷方非达节，炫采亦愆和。所以至人志，万事秋鸿过。冰坚先夕惕，龙亢谨南讹。岂无寒与暑，中正谅匪佗。江亭水分渚，夏云郁嵯峨。酒行君尽醉，莫惜朱颜酡。试看冥冥表，宁复顾鸧鹅。