sòng送jiù舅dì弟lǐ李zhēn贞yǔ宇huì会shì试
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
qīng青nián年dōng东guān观xiǎng想rán燃lí藜，，zhuàng壮zhì志xuán悬zhī知zhù柱jiǔ久tí题。。yù欲bǎ把wén文zhāng章huī挥shì事yè业，，biàn便jiāng将kē科dì第zuò作quán筌tí蹄。。
chūn椿xuān萱dú独xiàn羡líng龄yóu犹jiàn健，，hóng鸿yàn雁kān堪lián怜yǔ羽wèi未qí齐。。tài太shǐ史zòu奏shū书chuán传rì日xià下，，ní泥jīn金xū须zǎo蚤wèi慰yún云ní霓。。
送舅弟李贞宇会试。明代。张子翼。 青年东观想燃藜，壮志悬知柱久题。欲把文章挥事业，便将科第作筌蹄。椿萱独羡龄犹健，鸿雁堪怜羽未齐。太史奏书传日下，泥金须蚤慰云霓。