chéng程yì易xuān轩bā八jǐng景huí回wén文
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
chuāng窗qǐ绮lǜ绿hé荷liáng凉wǔ午xià夏，，jǐ几yáo遥qīng青zhú竹hù护qián前yíng楹。。shuāng双shuāng双lù鹭sù宿qíng晴lín林cuì翠，，dié叠dié叠fēng峰huí回wǎn晚shù树qīng青。。
qiāng腔zhuǎn转dí笛shēng声ér儿gé隔lǒng陇，，shuǐ水suí随huā花fàn泛kè客jiāo交gōng觥。。jiāng江yáo摇bái白zǎo藻fēn分yú鱼yuè跃，，yě野biàn遍huáng黄yún云xiǎo晓zhǒng种jīng粳。。
程易轩八景回文。明代。张子翼。 窗绮绿荷凉午夏，几遥青竹护前楹。双双鹭宿晴林翠，叠叠峰回晚树青。腔转笛声儿隔陇，水随花泛客交觥。江摇白藻分鱼跃，野遍黄云晓种粳。