yè夜xí席shū书měi美rén人biàn便miàn面qí其yī一
zhāng张zi子yì翼〔〔míng明dài代〕〕
guā瓜rù入dōng东líng陵wǔ五sè色ráo饶，，xiāo翛rán然qīng青niǎo鸟xià下yún云xiāo霄。。qióng琼lóu楼bù不yòng用xún寻sān三dǎo岛，，tóng铜què雀hé何xū须shù数èr二qiáo乔。。
jǐn尽dào道biǎn扁zhōu舟guī归fàn范lí蠡，，shuí谁zhī知jīn金wū屋zuì醉ā阿jiāo娇。。sī丝tóng桐dú独jiě解wú无xián弦yì意，，dù杜ruò若fāng芳zhōu洲yì忆chǔ楚sāo骚。。
夜席书美人便面 其一。明代。张子翼。 瓜入东陵五色饶，翛然青鸟下云霄。琼楼不用寻三岛，铜雀何须数二乔。尽道扁舟归范蠡，谁知金屋醉阿娇。丝桐独解无弦意，杜若芳洲忆楚骚。