dōng东hú湖shū书yuàn院wèi为wú吴yà亚qīng卿xiàn献chén臣tí题
zhèng郑yuè岳〔〔míng明dài代〕〕
dà大yún云shān山zhōng中quán泉yī一zhù注，，dōng东hú湖xiān先shēng生dú读shū书chù处。。xiān先shēng生xiōng胸cì次jiǒng迥chū出chén尘，，shān山zhōng中cǎo草mù木jiē皆zhēn真qù趣。。
dú读shū书qǐ岂tú徒shì事qiān铅qiàn椠，，kuāng匡shí时shì事yè业yú于zī兹jù具。。shì试chū出xù绪yú馀shòu售yú于rén人，，yào要shǐ使cāng苍shēng生jǐn尽táo陶zhù铸。。
píng平shēng生kǔ苦jié节gān甘ruò若yí饴，，qī妻zi子bù不miǎn免yú于hán寒jī饥。。yù遇shì事zhí直qián前wú无gù顾jì忌，，zhōng终zāo遭kǎn坎kě坷dǎo蹈wēi危jī机。。
dá达shēng生wěi委mìng命níng宁zì自huǐ悔，，wàn万lǐ里shēng生hái还tiān天suǒ所yí遗。。shān山zhōng中máo茅wū屋yī依rán然zài在，，dòng洞yún云jiāng江yuè月yǔ与xīn心qī期。。
hú湖tián田huāng荒huì秽fāng方liào料lǐ理，，zhào诏shū书nán南xià下jūn君fù复qǐ起。。bǎi百nián年cǐ此dào道yì亦hé何xīn心，，chéng乘liú流zé则xíng行kǎn坎zé则zhǐ止。。
东湖书院为吴亚卿献臣题。明代。郑岳。 大云山中泉一注，东湖先生读书处。先生胸次迥出尘，山中草木皆真趣。读书岂徒事铅椠，匡时事业于兹具。试出绪馀售于人，要使苍生尽陶铸。平生苦节甘若饴，妻子不免于寒饥。遇事直前无顾忌，终遭坎坷蹈危机。达生委命宁自悔，万里生还天所遗。山中茅屋依然在，洞云江月与心期。湖田荒秽方料理，诏书南下君复起。百年此道亦何心，乘流则行坎则止。