zhāng张tóng同fǔ府jú菊huì会zài再hé和qí其wǔ五
wú吴liǎn琏〔〔míng明dài代〕〕
dú读bà罢zhōu周nán南dú读zhào召nán南，，huǎng恍jiāng将qíng情xìng性huàn浣jiāng江tán潭。。bǎi柏zhōu舟bīng冰cāo操yí宜shēn深wán玩，，zhōng中gòu冓wū污yán言wù勿làng浪tán谈。。
tóu投yǐ以mù木guā瓜yí宜hòu厚bào报，，zèng赠zhī之sháo芍yào药wèi未róng容zān簪。。shàn善xīn心yì逸zhì志yīn因chéng惩fā发，，yī一chàng唱xīn忻rán然tàn叹zhì至sān三。。
张同府菊会再和 其五。明代。吴琏。 读罢周南读召南，恍将情性浣江潭。柏舟冰操宜深玩，中冓污言勿浪谈。投以木瓜宜厚报，赠之芍药未容簪。善心逸志因惩发，一唱忻然叹至三。