mǎn满tíng庭fāng芳（（wáng王sì寺bù簿shēng生cháo朝））
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
diǎn点diǎn点huái淮shān山，，tiáo迢tiáo迢jiāng江shuǐ水，，fēn分míng明bié别shì是fēng风guāng光。。dì地líng灵rén人jié杰，，xīng星dòu斗làn烂wén文zhāng章。。chū初dù度chōng充lǘ闾jiā佳qì气，，dāng当nián年ruì瑞、、yīng应nòng弄guī珪zhāng璋。。xūn薰xián弦zòu奏，，liáng凉xiāo宵bǎo宝yuè月，，yù玉jǐng井ǒu藕huā花xiāng香。。qīng清zhēn真，，rú如yì逸shǎo少，，lán兰tíng亭xiū修zhú竹，，qū曲shuǐ水liú流shāng觞。。xiǎng想zuì醉xiāng乡rì日yǒng永，，dì地jiǔ久tiān天zhǎng长。。xiǎo小zhù驻píng屏xīng星huái怀yù玉，，fēi飞fú凫xì舄、、yuán元zài在yuān鹓xíng行。。gōng功míng名shì事，，yún云lóng龙fēng风hǔ虎，，xíng行yǐ矣pèi佩jīn金zhāng章。。
满庭芳（王寺簿生朝）。宋代。韩淲。 点点淮山，迢迢江水，分明别是风光。地灵人杰，星斗烂文章。初度充闾佳气，当年瑞、应弄珪璋。薰弦奏，凉宵宝月，玉井藕花香。清真，如逸少，兰亭修竹，曲水流觞。想醉乡日永，地久天长。小驻屏星怀玉，飞凫舄、元在鹓行。功名事，云龙风虎，行矣佩金章。