shí十èr二yuè月èr二shí十yī一rì日tóng同dǔ堵wú无ào傲zhū朱bó伯yán言guō郭gōng公kuí葵guò过xī西hú湖zhì至nán南píng屏shān山míng明rì日yǔ予jiāng将dù渡jiāng江dōng东guī归fù赋cǐ此liú留bié别
wáng王yī祎〔〔míng明dài代〕〕
běi北fēng风yǒu有yú馀qī凄，，zhòng众huì卉wú无liú留fēn芬。。liáo寥liáo寥hú湖shān山jì际，，qīng清yóu游jiē接huān欢xīn欣。。
jiē嗟wǒ我èr二sān三zi子，，píng平shēng生lì历duō多xīn辛。。tiān天dào道liàng谅fēi非yuǎn远，，rú如hé何jiǔ久zhān邅zhūn迍。。
xìng幸zī兹shāo稍qì憩xī息，，pō颇jué觉wàng忘chí趍bēn奔。。gǎn感jīn今zhǎng长kǎi慨jī积，，dào道jiù旧yù郁huái怀shēn伸。。
shì世qíng情rì日yǐ已biàn变，，yǒu友yì谊gǔ古suǒ所dūn敦。。suì岁yàn晏gè各zì自ài爱，，wú毋tú徒xī惜lín临fēn分。。
十二月二十一日同堵无傲朱伯言郭公葵过西湖至南屏山明日予将渡江东归赋此留别。明代。王祎。 北风有馀凄，众卉无留芬。寥寥湖山际，清游接欢欣。嗟我二三子，平生历多辛。天道谅非远，如何久邅迍。幸兹稍憩息，颇觉忘趍奔。感今长慨积，道旧郁怀伸。世情日已变，友谊古所敦。岁晏各自爱，毋徒惜临分。