wàng望gé隔qiáng墙dōng冬qīng青shù树yǒu有huái怀wú吴bīn宾xián贤
sūn孙zhī枝wèi蔚〔〔míng明dài代〕〕
dōng冬qīng青gé隔qiáng墙kàn看，，kàn看bà罢zēng增tàn叹xī息。。wú无rén人zhī知huái怀bào抱，，dàn但wèi谓ài爱shù树sè色。。
sōng松zhú竹bù不zài在yǎn眼，，cǐ此shù树fù复nán难jí即。。tàn叹xī息wèi谓gù固yí宜，，tīng听zhī之xīn心yì益cè恻。。
gù故rén人wò卧hǎi海bīn滨，，shǒu守zhuō拙jiān艰yī衣shí食。。běn本shì是suì岁hán寒jiāo交，，bié别lái来suì岁fēi非yī一。。
dōng冬qīng青fù覆qiáng墙tóu头，，jǔ举shǒu首zhé辄zài在cè侧。。yǔ与zi子gè各yī一fāng方，，wèi为lín邻ān安kě可dé得。。
望隔墙冬青树有怀吴宾贤。明代。孙枝蔚。 冬青隔墙看，看罢增叹息。无人知怀抱，但谓爱树色。松竹不在眼，此树复难即。叹息谓固宜，听之心益恻。故人卧海滨，守拙艰衣食。本是岁寒交，别来岁非一。冬青覆墙头，举首辄在侧。与子各一方，为邻安可得。