suì岁mù暮xián閒jū居shí十shǒu首qí其yī一
huáng黄chún淳yào耀〔〔míng明dài代〕〕
yàn燕zuò坐gāo高zhāi斋yě也zì自liáo聊，，zhǎng长qíng檠duǎn短guǐ晷liǎng两xiāo萧xiāo萧。。yán檐méi梅bèi背rì日chí迟kāi开chāi拆，，chuāng窗zhú竹hán含fēng风xì细dòng动yáo摇。。
shì事wài外qín琴shū书zhǎng长yǒu有jì寄，，xián閒zhōng中mù苜xu蓿bèi倍nán难xiāo消。。zhàng丈fū夫qǐ岂wàng忘liú流nián年tàn叹，，yù欲xiàng向hé何mén门bì敝hēi黑diāo貂。。
岁暮閒居十首 其一。明代。黄淳耀。 燕坐高斋也自聊，长檠短晷两萧萧。檐梅背日迟开拆，窗竹含风细动摇。事外琴书长有寄，閒中苜蓿倍难消。丈夫岂忘流年叹，欲向何门敝黑貂。