jiǔ九rì日dēng登yú虞shān山yù遇yǔ雨sù宿xìng兴fú福chán禅yuàn院èr二shǒu首qí其èr二
huáng黄chún淳yào耀〔〔míng明dài代〕〕
tán潭yǐng影yōu悠yōu悠rì日yè夜kōng空，，yī一xiāo宵léi雷yǔ雨qì气hóng鸿méng濛。。chuài啜chá茶gòng共shuō说wú无shēng生huà话，，lǐ礼zú足hái还zhān瞻gài盖shì世xióng雄。。
wū乌mào帽bái白yī衣zhēn真wǎng往shì事，，huáng黄huā花cuì翠zhú竹xiǎng想yí遗fēng风。。chū出mén门dú独xiàng向qiū秋shān山xiào笑，，shēn身zài在cáo曹xī溪yī一dī滴zhōng中。。
九日登虞山遇雨宿兴福禅院二首 其二。明代。黄淳耀。 潭影悠悠日夜空，一宵雷雨气鸿濛。啜茶共说无生话，礼足还瞻盖世雄。乌帽白衣真往事，黄花翠竹想遗风。出门独向秋山笑，身在曹溪一滴中。