hé和xīn辛chǒu丑suì岁qī七yuè月fù赴jiǎ假hái还jiāng江líng陵yè夜xíng行tú涂zhōng中kǒu口hào号
huáng黄chún淳yào耀〔〔míng明dài代〕〕
suì岁mù暮duō多liè烈fēng风，，tóng同yún云fù复míng冥míng冥。。zhān邅huí回bǎi百lǐ里jiān间，，yì亦shì似qiān千lǐ里qíng情。。
yì忆wǒ我hán寒méi梅huā花，，zī兹chén晨xiào笑chái柴jīng荆。。xuān喧jiū啾xià下niǎo鸟què雀，，bō剥zhuó啄lái来yǒu友shēng生。。
qǐ岂zhī知gū孤péng篷xià下，，yī一xiào笑shuāng双yǎn眼míng明。。jué决jué决wén文sī凘liú流，，yáo遥yáo遥yán岩xiù岫píng平。。
zhōu舟zhòng重jì既chén晨fā发，，lù路mí迷qiě且xiāo宵zhēng征。。suǒ所xīn欣fēng丰suì岁xiáng祥，，nóng农hù鳸kě可yǐ以gēng耕。。
jiān兼bēi悲dòng冻sǐ死gǔ骨，，bù不jiàn见màn蔓cǎo草yíng萦。。yī一shāng觞chóu酬yuán袁ān安，，kuì愧ěr尔qiān千qiū秋míng名。。
和辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂中口号。明代。黄淳耀。 岁暮多烈风，同云复冥冥。邅回百里间，亦似千里情。忆我寒梅花，兹晨笑柴荆。喧啾下鸟雀，剥啄来友生。岂知孤篷下，一笑双眼明。决决文凘流，遥遥岩岫平。舟重既晨发，路迷且宵征。所欣丰岁祥，农鳸可以耕。兼悲冻死骨，不见蔓草萦。一觞酬袁安，愧尔千秋名。