bié别lǐ李zhōng中chéng丞wéi维qīng卿xiōng兄zhī之chǔ楚jí集dù杜èr二shǒu首qí其yī一
táng唐bó伯yuán元〔〔míng明dài代〕〕
zhōng中chéng丞wèn问sú俗huà画xióng熊pín频，，kuàng况fù复jīng荆zhōu州shǎng赏gèng更xīn新。。duō多shǎo少cái材guān官shǒu守jīng泾wèi渭，，zǎo早wén闻huáng黄gé阁huà画qí麒lín麟。。
àn岸róng容dài待là腊jiāng将shū舒liǔ柳，，jiāng江xiàn县hán含méi梅yǐ已fàng放chūn春。。cǐ此bié别yīng应xū须gè各nǔ努lì力，，zhèng正sī思róng戎mǎ马lèi泪yíng盈jīn巾。。
别李中丞维卿兄之楚集杜二首 其一。明代。唐伯元。 中丞问俗画熊频，况复荆州赏更新。多少材官守泾渭，早闻黄阁画麒麟。岸容待腊将舒柳，江县含梅已放春。此别应须各努力，正思戎马泪盈巾。