wèi为dé德guāng光shòu寿ā阿jiù舅yáng杨xīn新táng塘
luó罗hóng洪xiān先〔〔míng明dài代〕〕
shān山jiā家zhuó浊láo醪bù不yú踰dòu斗，，ér儿tóng童zhēng争qǐ起wèi为bīn宾shòu寿。。zhí侄yě也zǒu走qián前yù欲zhì致cí辞，，wèn问zhī之ā阿jiù舅kāi开yán筵jiǔ久。。
cǐ此yuè月èr二rì日wǔ五shí十qī期，，shì视xī昔xuē薛jūn君mìng命gèng更qí奇。。pì辟è恶xiān仙jiā家zǎo早chéng成yào药，，zhǎng长mìng命rén人jiā家jìng竞xù续sī丝。。
mén门qián前shān山sè色bàn半wú无yǒu有，，yíng盈yíng盈xīn新táng塘cái才shù数mǔ亩。。duì对yǐn饮hé荷zhī枝zì自dài带xiāng香，，xiào笑ài爱liú榴huā花kān堪yòu侑jiǔ酒。。
zhī知ěr尔wèi渭yáng阳dòng动suǒ所sī思，，wèi为ěr尔tíng停bēi杯shū书cǐ此cí词。。bàn半shēng生yǐ已dé得lín林quán泉lè乐，，quàn劝kè客xiū休lìng令gē歌wǔ舞chí迟。。
为德光寿阿舅杨新塘。明代。罗洪先。 山家浊醪不踰斗，儿童争起为宾寿。侄也走前欲致辞，问之阿舅开筵久。此月二日五十期，视昔薛君命更奇。辟恶仙家早成药，长命人家竞续丝。门前山色半无有，盈盈新塘才数亩。对饮荷枝自带香，笑爱榴花堪侑酒。知尔渭阳动所思，为尔停杯书此词。半生已得林泉乐，劝客休令歌舞迟。