yī一hú斛zhū珠（（shí十yī一yuè月shí十rì日zhī知jùn郡yàn宴wú吴fǔ府pàn判zuò坐zhōng中fù赋hǎi海táng棠））
wáng王zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
fēng风liú流tài太shǒu守。。wèi未chūn春xiān先shì试huí回chūn春shǒu手。。tiān天hán寒xiū修zhú竹xié斜yáng阳hòu后。。cuì翠xiù袖zhōng中jiān间，，hū忽yǒu有rén人hóng红xiù袖。。tiān天xiāng香guó国sè色nóng浓rú如jiǔ酒。。qiě且jiào教qīng青nǚ女xiū休chán僝zhòu僽。。méi梅huā花yuán元shì是qún群huā花shǒu首。。xì细xì细shāng商liàng量，，zhǐ只pà怕méi梅huā花shòu瘦。。
一斛珠（十一月十日知郡宴吴府判坐中赋海棠）。唐代。王质。 风流太守。未春先试回春手。天寒修竹斜阳后。翠袖中间，忽有人红袖。天香国色浓如酒。且教青女休僝僽。梅花元是群花首。细细商量，只怕梅花瘦。