bié别zhāng张shì侍yù御chū出píng平tán潭yī一shě舍xǔ许yù遇fāng方tài太pū仆zì自yú榆lín林huí回
qí祁shùn顺〔〔míng明dài代〕〕
wū乌tái台liú留wǒ我shí识zhāng张gāng纲，，tài太pū仆féng逢jūn君yǒu有dà大fāng方。。liǎng两shǐ使lùn论xīn心yú于wǒ我hòu厚，，piàn片shí时fēn分shǒu手wèi为shuí谁máng忙。。
shuǐ水shēng声dài带hèn恨guò过píng平dìng定，，shān山sè色gōng供yín吟dào到shòu寿yáng阳。。hé何shì事huái怀rén人qíng情qiǎn缱quǎn绻，，mǎn满qián前yún云shù树ǎi蔼cāng苍cāng苍。。
别张侍御出平潭一舍许遇方太仆自榆林回。明代。祁顺。 乌台留我识张纲，太仆逢君有大方。两使论心于我厚，片时分手为谁忙。水声带恨过平定，山色供吟到寿阳。何事怀人情缱绻，满前云树蔼苍苍。