bā八yuè月shí十sān三rì日cí辞cháo朝zhī之shān山xī西
qí祁shùn顺〔〔míng明dài代〕〕
fú扶sāng桑rì日shàng上xiǎo晓jī鸡hào号，，yù玉diàn殿hóng红yún云bài拜zhě赭páo袍。。zhǎng长lè乐zhōng钟shēng声wén闻qù去yuǎn远，，tài太xíng行shān山sè色wàng望lái来gāo高。。
xuān宣ní尼fèn愤lè乐níng宁zhī知lǎo老，，zhào召hǔ虎xún旬xuān宣qǐ岂dàn惮láo劳。。jiǔ九wàn万fú扶yáo摇xīn心shàng尚zài在，，kěn肯suí随qún群què雀liàn恋péng蓬hāo蒿。。
八月十三日辞朝之山西。明代。祁顺。 扶桑日上晓鸡号，玉殿红云拜赭袍。长乐钟声闻去远，太行山色望来高。宣尼愤乐宁知老，召虎旬宣岂惮劳。九万扶摇心尚在，肯随群雀恋蓬蒿。