zhōu周dōng冬guān官zi子jiàn建rú如jīng京shī师zhì至shān山hǎi海zhí值yǔ雨tóng同yǒng咏
qí祁shùn顺〔〔míng明dài代〕〕
běi北fēng风chuī吹xuě雪mǎn满guān关chéng城，，hán寒qì气qīn侵rén人yè夜bù不shèng胜。。wú无xiàn限kè客chóu愁xiāo消wèi未dé得，，zuò坐huī挥yín吟bǐ笔duì对gū孤dēng灯。。
周冬官子建如京师至山海值雨同咏。明代。祁顺。 北风吹雪满关城，寒气侵人夜不胜。无限客愁消未得，坐挥吟笔对孤灯。