mǎ马wéi嵬sān三shǒu首jí集jù句qí其yī一
huáng黄zhòng仲zhāo昭〔〔míng明dài代〕〕
zhí直běi北guān关shān山jīn金gǔ鼓zhèn振，，yīng英xióng雄wú无cè策bì庇chán婵juān娟。。
yī一cháo朝yàn艳zhì质huà化chén尘tǔ土，，míng明rì日hé何rén人shí拾cuì翠diàn钿。。
fēng风sàn散cǎi綵yún云piāo飘bì碧luò落，，tái苔shēng生niǎn辇lù路shī湿cāng苍yān烟。。
míng明móu眸hào皓chǐ齿jīn今hé何zài在，，mǎn满yǎn眼lí梨huā花kū哭dù杜juān鹃。。
马嵬三首集句 其一。明代。黄仲昭。 直北关山金鼓振，英雄无策庇婵娟。一朝艳质化尘土，明日何人拾翠钿。风散綵云飘碧落，苔生辇路湿苍烟。明眸皓齿今何在，满眼梨花哭杜鹃。