bié别dōng东yán岩ǒu偶chéng成sān三shǒu首qí其èr二
huáng黄zhòng仲zhāo昭〔〔míng明dài代〕〕
shì世shì事fēn纷fēn纷yì役cǐ此shēn身，，lín林quán泉wú无jì计rì日xiāng相qīn亲。。shān山líng灵yīng应xiào笑jīn今guī归qù去，，yī依jiù旧xiōng胸zhōng中wàn万hú斛chén尘。。
别东岩偶成三首 其二。明代。黄仲昭。 世事纷纷役此身，林泉无计日相亲。山灵应笑今归去，依旧胸中万斛尘。