yá厓shān山diào吊gǔ古qí其èr二
dèng邓shí时yǔ雨〔〔míng明dài代〕〕
dāng当nián年shuí谁gòng共dài戴xiáng祥xìng兴，，zhǐ只dào道cún存gū孤jì计wèi未néng能。。yī一lǚ旅bù不zhī支tú徒fèn愤qiè切，，sān三jūn军hé何shì事wèi畏féng冯líng淩。。
fēng风fān翻jù巨bó舶yī衣guān冠jǐn尽，，yuè月zhào照hán寒yá厓cǎo草mù木jīn矜。。tǔ土yǔ宇zhōng中yuán原wú无xiàn限dì地，，dú独jiāng将bīn濒hǎi海zào造wáng王líng陵。。
厓山吊古 其二。明代。邓时雨。 当年谁共戴祥兴，只道存孤计未能。一旅不支徒愤切，三军何事畏冯淩。风翻巨舶衣冠尽，月照寒厓草木矜。土宇中原无限地，独将濒海造王陵。