mǎn满jiāng江hóng红
yè叶wán纨wán纨〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋sè色chéng澄qīng清，，yān烟guāng光jìng净、、bì碧tiān天liáo寥kuò廓。。zhèng正cǐ此jì际、、bēi悲liáng凉mǎn满mù目，，suì岁huá华yáo摇luò落。。
jìng镜lǐ里liú流guāng光sī私zì自xī惜，，yáo瑶tái台wú无lù路chóu愁nán难tuō托。。nài奈xīn新lái来、、qiū秋bìn鬓bù不shèng胜bēi悲，，hún浑xiāo萧suǒ索。。
wèn问hé何chù处，，kān堪qī栖pō泊。。xiǎng想huì蕙zhàng帐，，bēi悲yuán猿hè鹤。。gèng更shū疏lí篱cóng丛jú菊，，cǎo草táng堂fēng风zé择。。
wú无nài奈dōu都chéng成xū虚fù负le了，，chén尘láo劳kè客mèng梦hé何shí时què却。。bèi被xī西fēng风、、xiāo消xī息àn暗jīng惊xīn心，，kōng空sī思zhe著。。
满江红。明代。叶纨纨。 秋色澄清，烟光净、碧天寥廓。正此际、悲凉满目，岁华摇落。镜里流光私自惜，瑶台无路愁难托。奈新来、秋鬓不胜悲，浑萧索。问何处，堪栖泊。想蕙帐，悲猿鹤。更疏篱丛菊，草堂风择。无奈都成虚负了，尘劳客梦何时却。被西风、消息暗惊心，空思著。