yù玉hú蝴dié蝶qí其sì四
yè叶wán纨wán纨〔〔míng明dài代〕〕
chuāng窗wài外xiǎo晓yīng莺chū初zhuàn啭，，liǔ柳huáng黄tiáo条shàng上，，shēng声guò过xī西lóu楼。。hǎo好mèng梦jīng惊huí回shēn深yuàn院，，lián帘juǎn卷xiā虾gōu钩。。
wù雾méng濛méng濛、、xìng杏huā花wú无yǔ语，，rén人jì寂jì寂、、fāng芳cǎo草rú如xiū羞。。hèn恨chóu绸móu缪。。xiè谢niáng娘yōng慵lǎn懒，，xié斜yǐ倚kōng箜hóu篌。。
xūn薰gōu篝。。xīn新zhuāng妆jìng镜lǐ里，，dōng东fēng风wú无jì计，，chuī吹pò破chūn春chóu愁。。fěn粉tuì褪xiāng香xiāo消，，zhǎng长mén门huā花yuè月bàn半chén沉fú浮。。
wèn问nián年nián年、、nǎo恼rén人hóng红lǜ绿，，kàn看rì日rì日、、bàn伴wǒ我wéi帏chóu帱。。suǒ锁méi眉tóu头，，huáng黄hūn昏yǔ雨hòu后，，shèng胜shì似bēi悲qiū秋。。
玉蝴蝶 其四。明代。叶纨纨。 窗外晓莺初啭，柳黄条上，声过西楼。好梦惊回深院，帘卷虾钩。雾濛濛、杏花无语，人寂寂、芳草如羞。恨绸缪。谢娘慵懒，斜倚箜篌。薰篝。新妆镜里，东风无计，吹破春愁。粉褪香消，长门花月半沉浮。问年年、恼人红绿，看日日、伴我帏帱。锁眉头，黄昏雨后，胜似悲秋。