zài在guǎn馆jí即shì事èr二shǒu首qí其yī一
wáng王tíng廷chén陈〔〔míng明dài代〕〕
zhǎng长rì日xī稀cháo朝yè谒，，jiān兼zhī之bù簿lǐng领wú无。。bì闭mén门rén人bàn伴hè鹤，，rǎn染hàn翰lì吏jiān兼rú儒。。
fēng风qì砌fān翻hóng红yào药，，qíng晴xuān轩yìng映bì碧wú梧。。suī虽yún云qī栖shěng省shǔ署，，xiāo潇sàn散jí即péng蓬hú壶。。
在馆即事二首 其一。明代。王廷陈。 长日稀朝谒，兼之簿领无。闭门人伴鹤，染翰吏兼儒。风砌翻红药，晴轩映碧梧。虽云栖省署，潇散即蓬壶。