jì季dōng冬yuè月xī夕cì次bìng病huái怀èr二lǜ律qí其yī一
chǔ储quán巏〔〔míng明dài代〕〕
gāo高chéng城hán寒lòu漏dì递xiāo宵cán残，，wū乌què鹊nán南fēi飞mèng梦yǐ已ān安。。fú扶lǎo老jiàn渐xū须jiū鸠zuò作zhàng杖，，zhe著shū书hé何yòng用hé鹖wèi为guān冠。。
zhōng中tiān天gōng宫quē阙yáo遥xiāng相wàng望，，wǎn晚jǐng景jiāng江hú湖jiào较zì自kuān宽。。xǐ洗yǎn眼cán残nián年wéi惟cǐ此yuè月，，bù不mián眠zhòng重wèi为juǎn捲lián帘kàn看。。
季冬月夕次病怀二律 其一。明代。储巏。 高城寒漏递宵残，乌鹊南飞梦已安。扶老渐须鸠作杖，著书何用鹖为冠。中天宫阙遥相望，晚景江湖较自宽。洗眼残年惟此月，不眠重为捲帘看。