jiǔ九yuè月dēng登yuè越wáng王tái台
liáng梁yǐ以zhuàng壮〔〔míng明dài代〕〕
bà霸yè业quán全kōng空shàng尚yǒu有tái台，，sì四wéi围rú如huà画wàng望zhōng中huí回。。chéng城biān边bái白yàn雁hán寒chū初dào到，，hú湖wài外huáng黄huā花wǎn晚yòu又kāi开。。
dà大hǎi海qián潜lóng龙céng曾yè夜qǐ起，，jǐ几rén人zhēng争lù鹿xiàng向qiū秋lái来。。jiāng江shān山dú独shì似wú无qíng情wù物，，yān烟sàn散yún云xiāo消bù不jiě解āi哀。。