xià夏rì日tóng同yóu游lǐ李shì氏yuán园qí其èr二
wēn温chún纯〔〔míng明dài代〕〕
zhǔ主rén人jié结wū屋dì帝chéng城biān边，，yī一jìng径xié斜tōng通yù御liǔ柳yān烟。。cuì翠sè色yǔ雨yú馀shān山tǔ吐yuè月，，lǜ绿yīn阴fēng风jìng净shuǐ水xián衔tiān天。。
fāng芳zūn樽duì对ěr尔yán沿xī溪zuò坐，，hǎo好jǐng景píng凭shuí谁zuò作fù赋chuán传。。zuì醉hòu后dēng登lóu楼hái还xǐ徙yǐ倚，，hū忽wén闻gèng更lòu漏bù不zhī知xuán旋。。
夏日同游李氏园 其二。明代。温纯。 主人结屋帝城边，一径斜通御柳烟。翠色雨馀山吐月，绿阴风净水衔天。芳樽对尔沿溪坐，好景凭谁作赋传。醉后登楼还徙倚，忽闻更漏不知旋。