qiū秋rì日yì忆zǎo早cháo朝qí其yī一
wēn温chún纯〔〔míng明dài代〕〕
dāng当nián年cháo朝gǒng拱dòu斗xīng星yí移，，fēi飞niǎo鸟huí回xiáng翔yì亦yǒu有qī期。。jìng静tīng听jī鸡míng鸣jīn金yào钥dòng动，，xuān喧chuán传xiàng象guò过yù玉kē珂suí随。。
sù肃qīng清qiū秋sè色lián连gōng宫quē阙，，zhǐ咫chǐ尺tiān天yán颜rù入mèng梦sī思。。hé何rì日dǐng鼎xīn新sān三diàn殿hòu后，，shì侍chén臣zhòng重dǔ睹hàn汉guān官yí仪。。
秋日忆早朝 其一。明代。温纯。 当年朝拱斗星移，飞鸟回翔亦有期。静听鸡鸣金钥动，喧传象过玉珂随。肃清秋色连宫阙，咫尺天颜入梦思。何日鼎新三殿后，侍臣重睹汉官仪。