zhōng中qiū秋jí集yú余wàng望yún筠guǎn馆shí时jiǔ久zuò坐fāng方dé得yuè月huì会dǎi逮shuì税shǐ使zhī之héng横yú于chǔ楚zhě者yòu又féng逢shèng圣dàn诞zhì志xǐ喜fēn分dé得shān山zì字
wēn温chún纯〔〔míng明dài代〕〕
zuò坐kàn看jiǎo皎yuè月chū出yún云jiān间，，qǐ岂wèi为fú扶yáng阳lì力bù不qiān悭。。qǐng顷kè刻yīn阴yì翳xiāo消yǔ宇nèi内，，pǔ普tiān天guāng光zhào照biàn遍rén人huán寰。。
zhèng正féng逢tāng汤mù沐shēng生chūn春sè色，，xiǎng想jiàn见gōng宫wéi闱jì霁shèng圣yán颜。。zì自shì是dà大míng明qiān千wàn万shì世，，jiāng将hū呼sōng嵩yuè岳shòu寿nán南shān山。。
中秋集余望筠馆时久坐方得月会逮税使之横于楚者又逢圣诞志喜分得山字。明代。温纯。 坐看皎月出云间，岂为扶阳力不悭。顷刻阴翳消宇内，普天光照遍人寰。正逢汤沐生春色，想见宫闱霁圣颜。自是大明千万世，将呼嵩岳寿南山。