xiǎo小zhòng重shān山（（fāng方yuán元xiāng相shēng生rì日））
zhōu周zǐ紫zhī芝〔〔sòng宋dài代〕〕
bì碧yù玉shān山wéi围shí十lǐ里hú湖。。shuǐ水yún云tiān天gòng共yuǎn远，，xì戏shuāng双fú凫。。hé河yáng阳huā花xiàn县jǐn锦píng屏pù铺。。rén人bù不lǎo老，，zhǎng长rì日zài在péng蓬hú壶。。yī一xiào笑qiě且chí踟chú蹰。。huì会qí骑jī箕wěi尾qù去，，shàng上yún云qú衢。。shí十fēn分shēn深zhù注bì碧lín琳yú腴。。xiū休xī惜zuì醉，，zuì醉hòu后yǒu有rén人fú扶。。
小重山（方元相生日）。宋代。周紫芝。 碧玉山围十里湖。水云天共远，戏双凫。河阳花县锦屏铺。人不老，长日在蓬壶。一笑且踟蹰。会骑箕尾去，上云衢。十分深注碧琳腴。休惜醉，醉后有人扶。