zhì致shì仕zuò作jīn金shí石sī丝zhú竹páo匏tǔ土gé革mù木
liáng梁chǔ储〔〔míng明dài代〕〕
jīn金diàn殿cí辞guān官guī归gù故xiāng乡，，shí石tián田máo茅wū屋jiù旧shān山zhuāng庄。。sī丝páo袍bù布bèi被sān三dōng冬nuǎn暖，，zhú竹diàn簟téng藤chuáng床jiǔ九xià夏liáng凉。。
páo匏hù瓠zuò作zūn尊shèng盛lǜ绿xǔ醑，，tǔ土ní泥wèi为zào灶zhǔ煮huáng黄liáng粱。。gé革xuē靴chuān穿pò破wú无qián钱mǎi买，，mù木jī屐xián闲xíng行gǔ古dào道páng旁。。
致仕作金石丝竹匏土革木。明代。梁储。 金殿辞官归故乡，石田茅屋旧山庄。丝袍布被三冬暖，竹簟藤床九夏凉。匏瓠作尊盛绿醑，土泥为灶煮黄粱。革靴穿破无钱买，木屐闲行古道旁。