nán南shàng上shù述huái怀qí其èr二
chén陈bāng邦yàn彦〔〔míng明dài代〕〕
xūn薰fēng风qǐ起nán南míng溟，，yáng扬fān帆zhǐ指jīng京guó国。。shòu授yī衣jiān兼shǔ暑hán寒，，qīng轻zhuāng装rèn任xiū羞sè涩。。
qīn亲wéi闱jì既juān捐qì弃，，yuǎn远yóu游jīn今yì亦dé得。。zhōng中kuì馈shǔ属jiǔ久xū虚，，yǒu有qiè妾shì侍jīn巾zhì栉。。
ér儿nǚ女gè各zhì稚yòu幼，，dà大zhě者jǐn仅chéng成lì立。。pō颇yì亦jiě解dà大yì义，，bù不zuò作qiān牵yī衣qì泣。。
dàn但zhǔ嘱zǎo蚤lái来guī归，，wú毋wèi为liàn恋tiān天yì邑。。wǒ我jiā家běn本dān单wēi微，，bǐ笔gēng耕suì岁zì自gěi给。。
fēi非guān关mù慕róng荣hū膴，，qí其rú如zhí值qīng倾cè侧。。luàn乱liú流rú如wèi未jì济，，gū孤zhōu舟shì逝ān安shì适。。
zhe著shū书sān三shí十piān篇，，zì字zì字huī挥xuè血zhī汁。。chí持cǐ此xiàn献tóng彤tíng廷，，tài太cāng仓yú馀yī一lì粒。。
qún群cè策tǎng倘fú辐còu辏，，jì济shí时shàng尚yǒu有jí及。。wēi微zhì志gǒu苟huò获shēn伸，，huái怀zāi哉jí即jiā家shì室。。
南上述怀 其二。明代。陈邦彦。 薰风起南溟，扬帆指京国。授衣兼暑寒，轻装任羞涩。亲闱既捐弃，远游今亦得。中馈属久虚，有妾侍巾栉。儿女各稚幼，大者仅成立。颇亦解大义，不作牵衣泣。但嘱蚤来归，毋为恋天邑。我家本单微，笔耕岁自给。非关慕荣膴，其如值倾侧。乱流如未济，孤舟逝安适。著书三十篇，字字挥血汁。持此献彤廷，太仓馀一粒。群策倘辐辏，济时尚有及。微志苟获伸，怀哉即家室。