bìng病zhōng中
qiū邱yún云xiāo霄〔〔míng明dài代〕〕
bìng病chuán传jīn筋gǔ骨shòu瘦，，mèng梦luò落hǎi海tiān天xuán悬。。gù故guó国yī依shān山jǐn尽，，shén神zhōu州bàng傍dòu斗piān偏。。
qú劬láo劳kōng空yǒu有liàn恋，，gōu沟hè壑wèi未yīng应lián怜。。wàn万lǐ里yīn音shū书zhì滞，，gū孤hóng鸿hé何chù处biān边。。
病中。明代。邱云霄。 病传筋骨瘦，梦落海天悬。故国依山尽，神州傍斗偏。劬劳空有恋，沟壑未应怜。万里音书滞，孤鸿何处边。