jì寄táng唐hǎi海mén门
hé何gǒng巩dào道〔〔míng明dài代〕〕
bié别lái来huái怀bào抱nán难bào抱chù处，，dà大yǎ雅rú如jūn君hǎi海nèi内wú无。。rì日nuǎn暖sān三dōng冬rén人gòng共lè乐，，yuè月míng明qiān千lǐ里kè客tóng同gū孤。。
yín吟chéng成běi北yàn雁héng横jiāng江shuǐ水，，mèng梦duàn断xī西fēng风rù入jǐng井wú梧。。gòng共shì是piāo飘líng零rén人bù不lǎo老，，suì岁hán寒xiāng相yì忆zài在qióng穷tú途。。