suì岁mù暮
jū居jié节〔〔míng明dài代〕〕
qī凄qī凄fēng风sè色jǐn紧，，jī鸡quǎn犬jìng静chái柴mén门。。
tián田yě野wú无tā它shì事，，xī溪shān山yǒu有cǐ此cūn村。。
mù暮hán寒shēn深bái白wū屋，，lín邻yǔ语jìn近huáng黄hūn昏。。
qiě且fù复gōu篝dēng灯zuò坐，，kōng空lián怜chǐ齿fā发cún存。。
岁暮。明代。居节。 凄凄风色紧，鸡犬静柴门。田野无它事，溪山有此村。暮寒深白屋，邻语近黄昏。且复篝灯坐，空怜齿发存。