mǎn满tíng庭fāng芳（（yán岩guì桂xiāng芗lín林gǎi改zhāng张yuán元gōng功suǒ所zuò作））
xiàng向zi子yīn諲〔〔sòng宋dài代〕〕
sè瑟sè瑟jīn金fēng风，，tuán团tuán团yù玉lù露，，yán岩huā花xiù秀fā发qiū秋guāng光。。shuǐ水biān边yī一xiào笑，，shí十lǐ里dé得qīng清xiāng香。。yí疑shì是ruǐ蕊gōng宫xiān仙zi子，，xīn新zhuāng妆jiù就、、jiāo娇é额tú涂huáng黄。。shuāng霜tiān天wǎn晚，，yāo妖hóng红lì丽zǐ紫，，huí回shǒu首zǒng总kān堪shāng伤。。zhōng中yāng央。。yùn孕zhèng正sè色，，gèng更liú留míng明yuè月，，piān偏zhào照hé何fáng妨。。biàn便gāo高rú如lán兰jú菊，，yě也ràng让fēn芬fāng芳。。shū输yǔ与xiāng芗lín林jū居shì士，，wēi微yín吟bà罢、、xián闲jù据hú胡chuáng床。。xū须zhī知dào道，，tiān天jiào教yóu尤wù物，，xiāng相bàn伴lǎo老jiāng江xiāng乡。。
满庭芳（岩桂芗林改张元功所作）。宋代。向子諲。 瑟瑟金风，团团玉露，岩花秀发秋光。水边一笑，十里得清香。疑是蕊宫仙子，新妆就、娇额涂黄。霜天晚，妖红丽紫，回首总堪伤。中央。孕正色，更留明月，偏照何妨。便高如兰菊，也让芬芳。输与芗林居士，微吟罢、闲据胡床。须知道，天教尤物，相伴老江乡。