hóng洪wǔ武guǐ癸chǒu丑jiǔ九yuè月shí十bā八rì日wèi为wài外xiōng兄jí集xián贤dà大xué学shì士zhāng张dōng东gǔ谷hè贺bā八shí十qí其sì四
sòng宋nè讷〔〔míng明dài代〕〕
qí淇shuǐ水mén门qián前lǜ绿rào绕yān烟，，tóu投xián闲yě野fú服shèng胜lín林quán泉。。tiān天shēng生shàng上xiāng相zhòng重yáng阳hòu后，，rén人sòng颂gāo高nián年wǔ五fú福xiān先。。
sān三fǔ辅shēng声huá华jīng京zhào兆yǐn尹，，liù六cáo曹cái才wàng望tài太píng平xián贤。。xiāng香shān山jiǔ九lǎo老shuí谁xiāng相shì似，，xíng刑bù部shàng尚shū书bái白lè乐tiān天。。
洪武癸丑九月十八日为外兄集贤大学士张东谷贺八十 其四。明代。宋讷。 淇水门前绿绕烟，投闲野服胜林泉。天生上相重阳后，人颂高年五福先。三辅声华京兆尹，六曹才望太平贤。香山九老谁相似，刑部尚书白乐天。