hóng洪wǔ武guǐ癸chǒu丑jiǔ九yuè月shí十bā八rì日wèi为wài外xiōng兄jí集xián贤dà大xué学shì士zhāng张dōng东gǔ谷hè贺bā八shí十qí其èr二
sòng宋nè讷〔〔míng明dài代〕〕
zhì致zhèng政guān官gāo高jiù旧jí集xián贤，，zhì治píng平gōng功yè业zhì至jīn今chuán传。。yī衣guān冠luò洛xià下qí耆yīng英huì会，，fú福lù禄rén人jiān间jiǎ甲wǔ午nián年。。
yōu忧shì世dān丹xīn心shēng生bái白fā发，，guò过tíng庭cǎi彩fú服yìng映qīng青zhān毡。。nián年nián年zhòng重jiǔ九zhòng重féng逢jiǔ九，，lái来huì会yáo瑶chí池zhù祝shòu寿xiān仙。。
洪武癸丑九月十八日为外兄集贤大学士张东谷贺八十 其二。明代。宋讷。 致政官高旧集贤，治平功业至今传。衣冠洛下耆英会，福禄人间甲午年。忧世丹心生白发，过庭彩服映青毡。年年重九重逢九，来会瑶池祝寿仙。