qí齐shān山tíng亭
liáng梁yǒu有nián年〔〔míng明dài代〕〕
tíng亭yǐ倚gāo高shān山shān山yǔ与qí齐，，jì寄shēn身tiān天dì地cǐ此pān攀jī跻。。yún云biān边yě野shù树mí迷qíng晴sè色，，yè夜bàn半tiān天jī鸡cù促xiǎo晓tí啼。。
shě舍shǐ矢yóu犹yú馀dāng当wǔ午xìng兴，，huī挥háo毫jí急jì记xià下chē车tí题。。xī夕yáng阳qí骑sàn散fāng方yīn音jì寂，，yī一tà榻lí梨huā花bàng傍xuě雪qī栖。。