yǐ乙chǒu丑suì岁xīn新zhèng正wǔ五rì日tóng同dù杜sī司kòu寇lǐ李bié别jià驾guō郭jùn郡bó博dēng登jùn郡qiáo谯lóu楼tiào眺wàng望qiě且xiǎo小zhuó酌shǒu手tán谈cì次guō郭wěi洧shàng上yùn韵qí其yī一
ráo饶xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
gāo高gé阁chí持bēi杯mǎn满fàn泛xiá霞，，jiā佳bīn宾shèng胜jǐng景xìng兴piān偏shē赊。。jiǎ贾shēng生yōu忧guó国hé何shí时zhào召，，wáng王càn粲hái还xiāng乡wèi未yǒu有yá涯。。
lián帘xià下yì奕qí棋zhēn真lè乐shì事，，fēng风zhōng中wén闻dí笛shì是shuí谁jiā家。。ǒu偶rán然shēn身wài外wú无chén尘lèi累，，gòng共yǐ倚lán阑gàn干zuì醉wù物huá华。。
乙丑岁新正五日同杜司寇李别驾郭郡博登郡谯楼眺望且小酌手谈次郭洧上韵 其一。明代。饶相。 高阁持杯满泛霞，佳宾胜景兴偏赊。贾生忧国何时召，王粲还乡未有涯。帘下奕棋真乐事，风中闻笛是谁家。偶然身外无尘累，共倚阑干醉物华。