dīng丁wèi未dōng冬chū初dào到jiā家ǒu偶chéng成
ráo饶xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
què鹊zào噪mén门tíng庭xǐ喜qì气yáng扬，，tiān天yá涯yóu游zi子bài拜gāo高táng堂。。shuāng双qīn亲yǐ已wèi慰yǐ倚lǘ闾wàng望，，zhū诸dì弟yīng应xīn欣jiē接yàn雁xíng行。。
ér儿nǚ女qiān牵yī衣kāi开kǒu口xiào笑，，bīn宾péng朋yí移xí席huà话qíng情zhǎng长。。dēng灯qián前duì对yǐng影yóu犹yí疑mèng梦，，qiě且jǔ举hán寒xuān暄yī一xù叙shāng觞。。
丁未冬初到家偶成。明代。饶相。 鹊噪门庭喜气扬，天涯游子拜高堂。双亲已慰倚闾望，诸弟应欣接雁行。儿女牵衣开口笑，宾朋移席话情长。灯前对影犹疑梦，且举寒暄一叙觞。