yá厓shān山diào吊gǔ古qí其yī一
pān潘yù豫zhī之〔〔míng明dài代〕〕
shuǐ水guó国bō波tāo涛zhòu昼zì自yīn阴，，liǎng两yá厓gǒng拱mù木yù郁chéng成lín林。。wèi未lùn论yī一lǚ旅xìng兴wáng王dì地，，dú独xī惜sān三rén仁bào报zhǔ主xīn心。。
chì赤yǔ羽bù不guī归háng航hǎi海shù戍，，bái白xián鹇yáo遥gòng共luò落xīng星shěn沈。。yīng英xióng雄cóng从gǔ古duō多yí遗hèn恨，，jí极mù目dōng东liú流sī思bù不jìn禁。。
厓山吊古 其一。明代。潘豫之。 水国波涛昼自阴，两厓拱木郁成林。未论一旅兴王地，独惜三仁报主心。赤羽不归航海戍，白鹇遥共落星沈。英雄从古多遗恨，极目东流思不禁。