xiàn岘shān山huái怀gǔ古
qū区dà大xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
xiàn岘tíng亭biāo标wǎng往shèng胜，，chǔ楚sú俗jiù旧dēng登lín临。。xī昔duò堕kàn看bēi碑lèi泪，，jīn今shāng伤qí歧lù路xīn心。。
jiāng江shān山wú无gǎi改yì易，，xián贤dá达jǐ几xiāo消chén沉。。miǎn缅xiǎng想xī昔rén人tàn叹，，fān翻wèi为hòu后dài代qīn钦。。
yōng雍tái台lín临hàn汉shuǐ水，，fán樊kǒu口jiē接jīng荆cén岑。。shù树shì似yí遗táng棠ài爱，，chuān川rú如dǔ睹luò洛shēn深。。
shuí谁zhī知gǎn感kǎi慨zhě者，，míng名xiàng向cǐ此shān山xún寻。。
岘山怀古。明代。区大相。 岘亭标往胜，楚俗旧登临。昔堕看碑泪，今伤歧路心。江山无改易，贤达几消沉。缅想昔人叹，翻为后代钦。雍台临汉水，樊口接荆岑。树似遗棠爱，川如睹洛深。谁知感慨者，名向此山寻。